Grand prix dressage rider and trainer Kim McGrath learned early on that barn culture can make or break a person’s or horse’s ambitions.